“Alamak”、“tapau”、“mat rempit”被纳入牛津英语词典（OED）！
根据中国报报导，牛津英语词典（Oxford English Dictionary）最近在其最新更新中，收录了来自大马和新加坡的12个被认为“无法直接翻译”的词汇！
示意图：Canva
其官方网站解释说，虽然这些词没有直接的翻译，但被英语使用者广泛采用，以填补语言上的空缺。
“有时候，这些词被频繁使用，最终成为英语的一部分——本季度OED更新中收录了一些这样的外来词。”
▼Alamak▼
其中，“alamak”是该词典新增的有趣词汇之一，用于表达惊讶、沮丧或愤怒。
▼Tapau▼
此外，常见的粤语词汇“tapau”也被收录，用于描述打包、外带食物的行为。
▼马新2地美食名称▼
值得注意的是，在大马和新加坡广受欢迎的美食也被加入更新名单，其中包括：
- ketupat：马来粽
- nasi lemak：椰浆饭
- fish head curry：鱼头咖喱
- half-boiled egg：半熟蛋
- kaya：咖椰酱
- kaya toast：咖椰吐司
- otak-otak：乌达
- steamboat：火锅
▼Mat Rempit▼
另一方面，大马常用“mat rempit”来形容飙摩哆族，该词也榜上有名，其定义为：“通常指年轻男性，参与非法摩托车街头赛车，并经常进行危险特技的人”。
另一个被列入的马来西亚式英语词汇是“terror”，它既可以表示“可怕的”或“糟糕的”，但也可以用作褒义词，表示“令人钦佩的”或“出色的”。
哇塞，也算是为大马“发扬光大”了xD！你认为还有哪些词语足以代表Malaysia呢？欢迎在评论区分享给我们知道！
-以上资料&图片来源由Viralcham 小编整理报导-
Like Viralcham Facebook！不出门也能知天下事～～（请点我）
更多文章：